LONDON AND OXFORD GROUP

Reviews, News and Commentary in Other Languages

We zullen nog heimwee hebben naar de vermaledijde doemdenkers

16 redenen waarom de economische heropleving niet alleen rozengeur en maneschijn zal brengen

By David Marsh - published on 22/04/2009 in De Tijd

Twee jaar al doen we ons te goed aan tranentrekkers en wapenfeiten over de economische neergang. Als de stieren waarlijk terug zijn van weggeweest en er een einde komt aan de economische en financiële miserie, volgen hier alvast 16 redenen waarom we deze mistroostige tijden nog zullen missen.

1. Het rollenspel zal een heel stuk minder leuk worden. We hebben de wereld opgesplitst in twee pantomimische delen: het kwade (de bankiers) en het goede (alle anderen). In de toekomst zullen we meer verbeelding aan de dag moeten leggen om de schurken en de slachtoffers uit elkaar te houden.

2. De financiële en economische crisis heeft goedkope, sociaal constructieve tijdverdrijven mogelijk gemaakt: vogels observeren, boeken lezen en borduurwerk in groep. Binnen afzienbare tijd krijgen meer agressieve activiteiten weer de bovenhand.

3. De doemdenkers hebben een grote dag beleefd. Toch voelen we ons merkwaardig comfortabel in het gezelschap van de Cassandra’s. We zijn ervan gaan houden te horen te krijgen dat het licht aan het einde van de tunnel alleen maar wijst op een aanstormende trein. We zullen opnieuw de banden moeten aanhalen met de optimisten, een veel gevaarlijker en ontwrichtender groep mensen.

4. Tijdens de recessie hebben we genoten van lege vliegtuigen, restaurants, hotels en bussen. Als het herstel zich aankondigt, zullen we opnieuw geconfronteerd worden met een overmatige vraag. Als het terugkeert, zal het goede leven alvast veel drukker zijn.

5. De prijzen zijn fors gedaald. Is dat niet wat iedereen altijd gewild heeft? Nu zal alles - van appels tot zeilschepen - weer veel duurder worden. Zullen we nu niet allemaal lijden onder de Grote Inflatie?

6. De centrale banken zijn de vriendjes van de mensen geworden, als zelfs de Europese Centrale Bank de rente verlaagt. In de niet zo verre toekomst zal de rente weer de hoogte ingaan. Zeg maar dag tegen de uitverkoop bij de banken, spotgoedkoop consumentenkrediet en ultralage hypotheekleningen.

7. Heel wat zaken in dure winkelstraten die dingen verkochten die niemand wilde kopen, hebben de deuren moeten sluiten, waardoor kunstgalerijen en andere stichtende bedrijven hun intrek konden nemen in de vrijgekomen sites. Helaas zullen al die winkels die leuren met opzichtige prullen binnenkort weer onder ons zijn.

8. De mensen aten minder. De zwaarlijvigheid was op zijn retour. Groenten uit eigen tuin vierden hoogtij. Zodra de economie weer aanwakkert, gaat de volksgezondheid er weer op achteruit.

9 Op eetfestijnen zal er weer volop gekeuveld worden over de stijging van de woningprijzen. Mensen zullen zich er niet langer voor schamen dat ze vastgoedmakelaar zijn. Onze zonen en dochters zullen weer een carrière ambiëren als zakenbankier in plaats van aan ecologische landbouw te willen doen.

10. We zullen gewoon moeten worden aan een nieuw, pijnlijk jargon. ‘Kwantitatieve versoepeling’ was al erg genoeg. Het vocabularium van het economisch herstel is nog veel minder elegant. Bereid u voor op centrale banken die hun enorme hoeveelheden overheidsobligaties verkopen om de rente op te drijven. Begin alvast te oefenen in het uitspreken van ‘kwantitatieve versteviging’.

11. De dienstbaarheid bloeit tijdens een neerwaartse economische spiraal. De kelners spelen kelner, ouvreuses wijzen plaatsen aan en portiers openen deuren. Groei van het bruto binnenlands product staat gelijk aan algemene knorrigheid.

12. Het is goed zondebokken te hebben. We hebben de voormalige Amerikaanse president George W. Bush en de Britse premier, Gordon Brown, maar wat graag de economische rotzooi verweten. Nu zal Barack Obama alle lof krijgen voor de opgang van de economie. Hij zou lichtjes zelfvoldaan kunnen worden. Het eindresultaat is dat het antiamerikanisme weer de kop opsteekt.

13. Het energieverbruik gaat weer stijgen. Met een goede sterke depressie onderweg dachten we de opwarming van de aarde een pak slaag te hebben gegeven. Vergeet het. We zullen het moeten stellen met een nieuwe en machtige rol voor de OPEC en kerncentrales die her en der als paddenstoelen uit de grond schieten.

14. Het wordt moeilijker de Russen in het gareel te houden als de olieprijzen boven 100 dollar per vat gaan stijgen. De Russische president, Dmitri Medvedev, zal niet naar ons lachen, maar ons chagrijnige blikken toewerpen. We mogen er bovendien niet aan denken hoe de Iraniërs zich zullen gedragen.

15. Onevenwichten op de lopende rekeningen - de pest van de 21ste eeuw - begonnen we net wat onder controle te krijgen. Het hele boeltje zal weer aan de controle ontsnappen. De dollar gaat scherp dalen. Erger nog is dat de handelaars op de wisselmarkten andere valuta zullen tekortkomen om voor de dollar in te wisselen.

16. China gaat nu pas echt zijn gewicht in de schaal werpen als de exportmotor weer in overdrive gaat. Het Mandarijns wordt de nieuwe officiële taal van de Europese Unie. Vergeet de Speziale Trekkingsrechten. De nieuwe officiële munt van de centrale bankiers wordt de yuan. Wanneer alles dan weer bij het oude is, zullen we al snel de jonge scheuten van een nieuwe crisis zien opschieten. Het zal allemaal nog een pak erger zijn dan de versie van 2007-2009. Happy times! Download article

Back to main page

For further details including book purchases, bulk copies and news on book launch events, please contact:

Wiebke Räber, London and Oxford Group, + 44 (0)20 7796 9911, wiebke.raeber@londonandoxford.com

For all other questions about the book, including reviews, please contact:

For English edition: Katie Harris, Yale University Press, + 44 (0)20 7079 4900, katie.harris@yaleup.co.uk

For German edition: Dagmar Landgrebe, Murmann Verlag, +49 (0)40 3980 8313, landgrebe@murmann-verlag.de